Why do bulk-edit options differ between test cases?

This is expected behavior, not a bug.

Bulk Edit only shows content that’s stored in Testomat.io. For automated tests imported from source code, the only thing stored is the title, the steps live in your code, not in Testomat.io. That’s why those tests expose fewer fields than manual tests, which keep their full description and steps here.

To show full content for an automated test

Open the test case card.
Click Add steps and enter a description or steps.

The test then displays its full content in Bulk Edit, just like a manual test.

Changing the test type

Bulk Edit can’t currently change a test’s type — for example, from manual to automated. The change isn’t saved, and the tests keep their original type.